Урок 3: Страхование в Германии и урегулирование убытков

Разобраться в ключевых страховых полисах (Haftpflicht, Hausrat) и научиться оформлять письменное извещение об ущербе.

Обложка урока 3 «Страхование в Германии и урегулирование убытков»
Видео скоро

Что выучишь

  • Основные виды немецких страховок (Haftpflicht, Hausrat).
  • Как составить официальное извещение об ущербе (Schadensmeldung).
  • Придаточные определительные предложения (Relativsätze) с относительными местоимениями в Nominativ, Akkusativ и Dativ.

Объяснение

Относительные предложения (Relativsätze) помогают нам давать больше информации об объекте или человеке, не используя отдельное предложение. Они всегда стоят после существительного, к которому относятся, и отделяются запятой.

В немецком языке относительное местоимение (der, die, das, welcher, die, das и т.д.) согласуется с существительным в роде и числе, но его ПАДЕЖ определяется ролью, которую оно играет внутри придаточного предложения.

  • Nominativ: Der Mann, der dort steht, ist mein Nachbar. (Мужчина, который там стоит...)
  • Akkusativ: Das Buch, das ich lese, ist spannend. (Книга, которую я читаю...)
  • Dativ: Die Versicherung, der ich vertraue, ist teuer. (Страховка, которой я доверяю...)

Важно: глагол в придаточном предложении всегда уходит в конец!

Примеры

  1. Die Haftpflichtversicherung, die jeder braucht, schützt vor hohen Kosten. Страховка ответственности, которая нужна каждому, защищает от высоких затрат.
  2. Der Schaden, den ich gemeldet habe, wurde reguliert. Ущерб, о котором я сообщил, был урегулирован.
  3. Der Zeuge, dem ich den Vorfall schilderte, war sehr hilfreich. Свидетель, которому я описал происшествие, был очень полезен.
  4. Das ist der Beitrag, den ich monatlich zahle. Это взнос, который я плачу ежемесячно.
  5. Die Versicherung, bei der ich versichert bin, ist sehr seriös. Страховая компания, в которой я застрахован, очень надежная.
  6. Das Hausrat, das gestern beschädigt wurde, ist alt. Домашнее имущество, которое вчера было повреждено, старое.
  7. Der Vertrag, den ich unterschrieben habe, ist gültig. Договор, который я подписал, действителен.
  8. Die Frau, die den Schaden verursacht hat, muss zahlen. Женщина, которая причинила ущерб, должна платить.

Диалог

Guten Tag, ich möchte einen Schaden melden.
Добрый день, я хочу сообщить об ущербе.

Guten Tag. Haben Sie die Police dabei?
Добрый день. У вас есть полис с собой?

Ja, hier ist der Vertrag, den ich letzte Woche erhalten habe.
Да, вот договор, который я получил на прошлой неделе.

Gut. Was genau ist passiert?
Хорошо. Что именно случилось?

Mein Laptop, den ich beruflich nutze, ist vom Tisch gefallen.
Мой ноутбук, который я использую по работе, упал со стола.

War ein Zeuge dabei, der den Sturz gesehen hat?
Был ли свидетель, который видел падение?

Nein, aber mein Mitbewohner hat es sofort bemerkt.
Нет, но мой сосед по квартире заметил это сразу.

Ich fülle die Schadensmeldung aus.
Я заполню извещение об ущербе.

Словарь

  • die Versicherung (-en) страховка
  • die Haftpflichtversicherung (-en) страховка гражданской ответственности
  • die Schadensmeldung (-en) извещение об ущербе
  • der Schaden (Schäden) ущерб
  • die Police (-n) страховой полис
  • der Beitrag (Beiträge) взнос
  • der Schutz (-e) защита
  • der Vertrag (Verträge) договор
  • die Entschädigung (-en) компенсация
  • der Zeuge (-n) свидетель
  • der Hausrat домашнее имущество
  • die Kosten (только мн. ч.) расходы
  • der Vorfall (Vorfälle) происшествие
  • regulieren (regulierte / reguliert) урегулировать
  • versichern (versicherte / versichert) страховать

Упражнения

  1. Вставьте относительное местоимение в Nominativ: Der Hund, ___ bellt, gehört ihr.
  2. Вставьте в Akkusativ: Das Auto, ___ ich fahre, ist alt.
  3. Вставьте в Dativ: Der Freund, ___ ich helfe, kommt bald.
  4. Переведите: Договор, который я читал, сложный.
  5. Исправьте порядок слов: Das Kind, das spielt (im Garten), ist glücklich.
Показать ответы
  1. der;
  2. das;
  3. dem;
  4. Der Vertrag, den ich gelesen habe, ist kompliziert.;
  5. Das Kind, das im Garten spielt, ist glücklich.