Урок 2: Собеседование при приеме на работу
Научиться уверенно проходить собеседование: презентовать сильные стороны, отвечать на сложные вопросы и обсуждать условия.
Что выучишь
- Использовать Konjunktiv II для вежливого общения на собеседовании.
- Аргументированно описывать свои профессиональные сильные и слабые стороны.
- Обсуждать условия труда: зарплату, испытательный срок и сроки выхода на работу.
Объяснение
На уровне B1 важно не только давать прямые ответы, но и звучать дипломатично. Для этого в немецком языке используется Konjunktiv II. Мы используем его, чтобы выразить пожелания, вежливые просьбы или гипотетические ситуации. Основные конструкции: hätte (имел бы), wäre (был бы) и würde (сделал бы + инфинитив).
Пример: Вместо «Ich will mehr Gehalt» (Я хочу больше зарплату — звучит грубо), лучше сказать «Ich würde mich über ein höheres Gehalt freuen» (Я был бы рад более высокой зарплате).
Глаголы haben и sein меняются на hätte и wäre. Остальные глаголы образуются через würde + инфинитив в конце предложения. Это показывает профессионализм и знание немецкого этикета.
Примеры
- Ich hätte gerne mehr Informationen zur Stelle. Я бы хотел получить больше информации о вакансии.
- Wären Sie mit einem späteren Arbeitsbeginn einverstanden? Вы были бы согласны на более позднее начало работы?
- Ich würde mich als teamfähig bezeichnen. Я бы охарактеризовал себя как командного игрока.
- Hätten Sie Zeit für ein kurzes Gespräch? Было бы у вас время для короткого разговора?
- Ich wäre Ihnen für eine Rückmeldung dankbar. Я был бы вам благодарен за обратную связь.
- Wie würden Sie auf diese Situation reagieren? Как бы вы отреагировали на эту ситуацию?
- Es wäre toll, in Ihrem Unternehmen zu arbeiten. Было бы здорово работать в вашей компании.
- Ich würde diese Aufgabe gerne übernehmen. Я бы с удовольствием взялся за это задание.
Диалог
Personalchef: Könnten Sie mir Ihre größte Stärke nennen?
Могли бы вы назвать вашу главную сильную сторону?
Bewerber: Ich würde sagen, meine Flexibilität ist meine Stärke.
Я бы сказал, моя гибкость — это моя сильная сторона.
Personalchef: Und wie sieht es mit Schwächen aus?
А как насчет слабостей?
Bewerber: Ich würde mich manchmal als zu perfektionistisch bezeichnen.
Иногда я бы назвал себя слишком перфекционистичным.
Personalchef: Was sind Ihre Gehaltsvorstellungen?
Каковы ваши зарплатные ожидания?
Bewerber: Ich hätte mir ein Gehalt von ca. 45.000 Euro vorgestellt.
Я бы представил себе зарплату около 45.000 евро.
Словарь
- das Vorstellungsgespräch (-e) собеседование
- der Arbeitgeber работодатель
- der Arbeitnehmer работник
- die Stärke (-n) сильная сторона
- die Schwäche (-n) слабость
- die Gehaltsvorstellung (-en) зарплатное ожидание
- die Kündigungsfrist (-en) срок уведомления об увольнении
- der Lebenslauf (-läufe) резюме
- der Arbeitsvertrag (-verträge) трудовой договор
- die Probezeit (-en) испытательный срок
- die Qualifikation (-en) квалификация
- das Team (-s) команда
- die Erfahrung (-en) опыт
- die Aufgabe (-n) задача
- die Anforderung (-en) требование
Упражнения
- Переделайте предложения в Konjunktiv II: "Ich habe Fragen" -> "Ich ___ Fragen."
- Соедините слова с артиклями.
- Переведите 3 фразы на немецкий.
- Выберите правильный глагол (hätte/wäre/würde) для предложения.
- Найдите ошибку в предложении о зарплате.
Показать ответы
- hätte
- (самопроверка)
- (самопроверка)
- (зависит от контекста)
- (исправление порядка слов).