Урок 7: Автомобиль: техосмотр, регистрация и действия при ДТП
Научиться оформлять допуск автомобиля к движению (Zulassung), проходить TÜV и фиксировать обстоятельства ДТП.
Что выучишь
- Как проходит процедура регистрации автомобиля (Zulassung) и прохождения техосмотра (TÜV).
- Как вести себя и составлять протокол при ДТП (Unfallbericht).
- Грамматику: придаточные времени с während, bevor, nachdem и предпрошедшее время Plusquamperfekt.
Объяснение
В Германии владение автомобилем — это не только свобода, но и строгие правила. Главное — это TÜV (Technischer Überwachungsverein). Это обязательный техосмотр, который нужно проходить каждые два года, чтобы доказать, что машина безопасна. Если TÜV не пройден, ездить нельзя. Регистрация авто (Zulassung) проходит в Kfz-Zulassungsstelle, где вы получаете техпаспорт и номера.
Грамматика:
- Придаточные времени:
- Während (во время): действие происходит одновременно. Während ich fahre, telefoniere ich nicht.
- Bevor (перед тем как): действие в главном предложении происходит после придаточного. Bevor ich losfahre, schnalle ich mich an.
- Nachdem (после того как): действие в главном предложении происходит после завершения действия в придаточном.
- Plusquamperfekt (предпрошедшее время): описывает действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом. Образуется: hatte/war + Partizip II.
- Nachdem ich den Unfall gemeldet hatte, wartete ich auf die Polizei. (Сначала сообщил, потом ждал).
Примеры
- Bevor ich das Auto kaufe, mache ich eine Probefahrt. Перед покупкой я делаю тест-драйв.
- Nachdem die Werkstatt die Reparatur beendet hatte, holte ich mein Auto ab. После того как мастерская закончила ремонт, я забрал машину.
- Während wir auf den Abschleppdienst warten, sichern wir die Unfallstelle. Пока мы ждем эвакуатор, мы обеспечиваем безопасность места ДТП.
- Mein Wagen hat den TÜV ohne Probleme bestanden. Моя машина прошла TÜV без проблем.
- Hast du die Versicherung über den Schaden informiert? Ты сообщил страховке об ущербе?
- Nach dem Unfall musste ich den Bericht ausfüllen. После аварии я должен был заполнить отчет.
- Er hatte den Führerschein vergessen, bevor er losfuhr. Он забыл права до того, как поехал.
- Die Werkstatt hat meine Reifen gewechselt. Мастерская сменила мои покрышки.
Диалог
Hallo, mein Auto muss zum TÜV. Können Sie mir helfen?
Привет, моя машина должна пройти TÜV. Вы можете помочь?
Ja, wir machen erst eine Inspektion, bevor wir zum Prüfer gehen.
Да, мы сначала сделаем осмотр, прежде чем идти к эксперту.
Gut, nachdem das erledigt ist, möchte ich es anmelden.
Хорошо, после того как это будет готово, я хочу его зарегистрировать.
Sie brauchen die Unterlagen der Versicherung.
Вам нужны документы страховки.
Verstehe. Passiert das alles während meines Urlaubs?
Понимаю. Это все произойдет во время моего отпуска?
Ja, wir kümmern uns darum.
Да, мы позаботимся об этом.
Словарь
- das Auto (die Autos) автомобиль
- die Zulassung (die Zulassungen) регистрация
- der TÜV техосмотр
- der Führerschein (die Führerscheine) водительские права
- der Unfall (die Unfälle) авария
- der Zeuge (die Zeugen) свидетель
- die Werkstatt (die Werkstätten) мастерская
- die Panne (die Pannen) поломка
- die Versicherung (die Versicherungen) страховка
- die Reparatur (die Reparaturen) ремонт
- der Bericht (die Berichte) отчет
- das Kennzeichen (die Kennzeichen) номерной знак
- der Reifen (die Reifen) покрышка
- die Polizei полиция
- der Schaden (die Schäden) ущерб
Упражнения
- Дополните предложение: _____ ich zur Arbeit fahre, tanke ich. (bevor)
- Вставьте правильную форму: Nachdem ich den Bericht (schreiben) _____, rief ich die Polizei an. (geschrieben hatte)
- Соедините союзом während: Ich warte. Ich höre Musik.
- Переведите: "Я прошел техосмотр."
- Назовите 3 документа для регистрации авто.
Показать ответы
- Bevor;
- geschrieben hatte;
- Während ich warte, höre ich Musik;
- Ich habe den TÜV bestanden;
- Zulassungsbescheinigung I, II, Versicherungsnachweis (eVB).